Rauland winter
Mens det meste av sør- Norge har hatt en snøfri vinter så langt, så har vi på Rauland hatt rikelig. !Klikk på bildet for å se stor versjon!
While most of Southern Norway has had a Winter free of snow, we got plenty in Rauland. !Click image to see full Version!
Røyskatt / Weasel
Jeg traff denne lille morderen inne på Haukelifjell tidligere i haust. I met this little killer in the Haukeli Mountains i Telemark earlier this Autumn.
Trolltjønn
Jeg tok en dagstur til Trolltjønn som ligger i Nupsfjella på Haukelifjell. Jeg kjørte inn mot Nupshallene og gikk stien mot Haukeliseter til Nupselva og fulgte elva oppover. Etter tre – fire kilometer med sparsommelig med stier kom jeg fram til Trolltjønn som låg inn under tunge skyer.
I went for a day trip to Trolltjønn (Troll lake) in the Nups Mountains in Haukelifjell. I parked my car Close to Nupshallene and walked towards Haukeliseter til I came to the river Nupselva and then followed the river upstream into the Mountains. After two miles+ I came to the lake lying under heavy clouds.
Nupselva.
Trolltjønn.
Det er ikke håp om å se fjella bak tåka, knapt trolla synes.
There is no hope of seeing the Mountains behind the fog, even the trolls are barely visible.
Trolla danser på vatnet. The trolls are dancing on the lake.
Nupselva.
Tåka ble tykkere og tykkere og til slutt var det ikke mulig å se mer enn ca 25 meter. Det er en helt spesiell følelse å være på et så øde sted uten å kunne se noe. Det var heldigvis enkelt å finne veien ned igjen da det var bare å følge elva ned.
The fog got denser and denser until visibility was down to 25 metres. It’s a very special feeling to be in such a desolate place without being able to see anything. Luckily it was easy to find the way back since it was just to follow the river.
Osprey / Fiskeørn
Jeg ble tipset om et fiskeørnreir i Telemark, og i går kveld padlet jeg ut i villmarken med kamera.
I got a tip of a Osprey nest in Telemark county, and yesterday evening I paddled into the wild with my camera.
Fiskeørn. Osprey. Pandion haliaetus.
Fiskeørnen er sjelden i Telemark og er fredet i Norge. The Osprey is rare in Telemark and is protected in Norway.
Fiskeørnen kan ha et vingespenn på oppimot 160 cm. The Osprey can have a wingspan up to 160 cm.
Elg
Jeg møtte denne karen i et boligfelt på Rauland i kveld.
I met this guy in a housing estate in Rauland this evening.
Elgoksen var bare ti meter fra meg på det nærmeste. Elgene på Rauland er vanligvis vennlige, men det er folk som har fått ryggen brukket når elgen står på bakbeina og slår med forbeina. Andre har fått bilen sin ødelagt på samme måte. The moose bull was only ten metres away from me at the closest. Rauland mooses are usualy frendly, but other places in Norway people have been beaten badly. An attacking moose will stand oppright on it`s back feet and beat with the front feet. Some people has broken the back in this incidents, others got their car wrecked.
Lognvikvatnet
Store mengder trekkfugler befinner seg nå ved Tansvatnet og Lognvikvatnet som nå holder på å bli isfrie.
Large amounts of migrating birds are now at Lake Tansvatnet and Lake Lognvikvatnet as the ice melts on the lakes.
Lognvikvatnet ved Rauland. Lake Lognvikvatnet near Rauland in Telemark.
Traner. Cranes. Grus grus.
Fremdeles noe is på Lognvikvatnet. There is still some ice on Lake Lognvikvatnet.
Kvinand. Goldeneye. Bucephala clangula.
Smålom. Red Throated Loon. Gavia stellata.
Silkedalen
Silkedalen i går.
Silkedalen yesterday.
Nydelige forhold i Silkedalen om dagene, men altfor mye folk etter min smak.
Wonderful skiing conditions in Silkedalen near Rauland in Telemark nowadays. Because of the winter holydays there are a bit to many people for my taste.
Another day at the office.
Atter en dag på kontoret mitt, bukta Podden i Tansvatnet i Rauland i dag tidlig.
Another day at my office. Lake Tansvatnet in Rauland this morning.
Pent og varmt vær skapte flott alvedans i morgentimene.
Nice and warm weather created a wonderfull alvedans (fairy dance) Norwegian expression for small fog clouds that form over water in the nighttime. I don`t know the english expression)
Bever. Beaver
