Spring

Våren kommer sakte og motvillig til Rauland. Det begynner å bli åpent vann ved Tansvatnet og Podden og trekkfuglene kommer tilbake.

The spring is coming slowly and unwillingly to Rauland. The ice is melting on Lake Tansvatnet an in Podden and migrating birds are coming back.

Traner i Podden.  Cranes in the bay Podden in Lake Tansvatnet.

Noen traner hekker i skogene rundt Tansvatnet, mens andre drar opp til myrene ved Falkenuten så snart snøen forsvinner.

Some cranes are nesting in the area around Lake Tansvatnet, but some are going to the boglands under the hill Falkenuten as soon as the snow disappears.

Vårløsing i elva Liåi.

The ice is melting in the river Liåi.